そーぷりずま [中国翻訳]